Services
Translation and Localisation
Our translation work is produced by native professional linguists who specialise in their respective subject areas. The work is then proofread by a second native linguist, and prior to delivery, the QA check is conducted by our in-house team. Quality is an integral part of our business, and it's at the heart of what we do. We know it can be a challenge to deliver the right message in your own language, let alone a foreign one. Hera Localise is the language partner you can trust for high-quality translation services.
Transcreation
When you have a good idea, you need to make sure you have the correct language partner. It's the only way to make sure everyone receives the same message. Hera Localise is the perfect partner for your transcreation needs. To deliver your powerful message to the target audience in a local language and in-market context, our team has both linguistic and cultural knowledge to maintain a consistent style and context.
Desktop publishing
Our experts perform the multilingual DTP adaptation of your media, regardless of the
type of document (technical, scientific, commercial, medical, legal, etc.), and the target
languages. For instance, we offer multilingual DTP adaptation to and from Asian
languages such as Chinese, Japanese and Korean. Vertical and right-to-left orientations
are accommodated as well.
We adapt the documents in accordance with your needs, following the original content,
and applying the standards of formatting (e.g., line breaks, fonts, and format).
MTPE
As technology rejuvenates the world, some companies experiment with machine
translation. However, machine translations are never 100% correct, and most often the
results are robotic. If you should choose a machine output, our professional linguists will
revise it for cohesiveness, consistency, and accuracy.
The post-editing step is all you need to share your machine-translated content. Hera
Localise is the partner you can trust to deliver the highest quality.
Subtitling & voiceover
A picture speaks a thousand words, and a video speaks a million. Video is one of the world's fastest-growing communication methods, and it's the easiest way to get your message out to the world. Hera Localise can support you with voiceover and subtitling from video games and documentaries to training materials and online shows.
Transcription
Transcription is the process of converting audio and video material into written text. The text then can be used for translation, documentation, and subtitling. Our transcription services include timestamps, intelligent transcription or strict verbatim as well as audio dictation typing. Following your style and formatting preferences, our transcribers work in accordance with your guidelines and any other specifications you may have. We’re committed to delivering accurate, high-quality transcription services.
Get a quote now!
Do you have a project and you need a Translation Partner? We can support you now